Where should I start?

Start with the tool that matches what you want to do. Explore content in Content Intelligence, create a carousel in Creative Engine, review your profile with Vitals, or use the other tools as you need them. There is no required sequence.